L’heure bleue
Georg Keller
Performance en continu
Avec Lucie Bousquet, Patrick Leonard et Laurent Thalem
Vendredi 15 juin 2012, 18h-21h30
Présentation de l’artiste, 21h30
Georg Keller
Performance en continu
Avec Lucie Bousquet, Patrick Leonard et Laurent Thalem
Vendredi 15 juin 2012, 18h-21h30
Présentation de l’artiste, 21h30
L’HEURE BLEUE VENDREDI 15 JUIN 2012, 18H-21H30
PRÉSENTATION DE L’ARTISTE, 21H30
L’heure bleue, forme que peut prendre le crépuscule, fournit le contexte métaphorique à la peformance éponyme de Georg Keller (Zoug/CH, *1980). Dans une mise en scène faisant intervenir trois figures autonomes, l’artiste suisse étaye une critique à l’égard du jeu économique. Un vendeur de rues, habile et rapide, conscient d’agir dans l’illégalité, mène son commerce à l’abri du regard d’un employé de grand magasin, saluant mécaniquement le client potentiel. Fonctions de représentation, illusion réconfortante du travail bien effectué, dissolution des identités et désengagement inconscient de soi au profit d’un système insidieux, enjeux parallèles de la dépense dans une société misant sur la consommation, sont certains des aspects qu’éclaire l’itération des faits et gestes des acteurs. A cette double perpétuité vaine s’ajoute l’intervention d’un troisième protagoniste qui scande, à la manière des Speakers’s Corners londoniens, un texte de Charles Fourier (Besançon, 1772-Paris, 1837), publié en 1845 dans la revue La Phalange, à propos de la banqueroute. Ce nouveau projet, pour Georg Keller, relève de l’expérience scénographique ; renvoyant aux films italiens des années 1960, jouant de la simultanéité de scènes, il permet de concilier deux pôles opposés de l’économie par le conflit que produit le besoin d’attention que tous demandent.
L’HEURE BLEUE Friday, June 15, 2012, 18H-21H30
Concluding speech by the ARTIST, 21H30
A kind of twilight, the blue hour [l’heure bleue] gives metaphorical context to the eponymous performance of Georg Keller (Zug/CH, *1980). Staging three autonomous figures, Keller draws a critical statement about the game economy. A street vendor acting illegaly works out of sight, while a salesperson greets customers. Representational roles, comforting illusion of well-done labor, identities’ dissolution, processes of disengagement in aid of the system, takes of the expenses made in the name of the consumer society : These are some of the aspects that the moves and actions’ cycling highlights. The intervention of a third protagonist interferes in this double vain perpetuity. A picture of London’s Speakers’ Corners, that last character reads out loud excerpts from a text by Charles Fournier (Besançon, 1772-Paris, 1837) – published in 1845 in « La Phalange » –, about bankruptcy. The new project L’Heure bleue belongs to a scenographic experiment, as Georg Keller himself puts it ; similar to Italian films of the 1960s, which simultaneously show various ongoing scenes, the performative means contribute to accomodate two opposite sides of the economy through the conflict that is generated by the need for attention each character asks for.